I’m sorry u.u

 

I’m so sorry about my absence these days.

I’ve started the University, and soon Japanese lessons will start, too. So, I’m really busy  u.u   It will take me more time than usuall to translate the lyrics and post them here.

I’ll try to post once every moth ^^U

I hope you understant^^

*Käännä*

Siento mi ausencia estos dias.

Han empezado mis clases de la Universidad, y dentro de poco tambien empezaran mis clases de Japones, asi que estare bastante ocupada. Tardare mas de los normal en traducir las letras y postearlas aqui.

Intentare postear almenos una al mes ^^U

Espero que lo entendais^^

*Käännä*

Advertisements

One Response to “I’m sorry u.u”

  1. Muchisimas gracias por las traducciones al castellano de las canciones de Indica. Es una banda que he conocido hace pocos meses por casualidad
    -dado que vivo en España y no se informa de musica de Finlandia (ni de muchos otros paises) – y no puedo dejar de escuchar sus canciones.
    Las traducciones al castellano son de gran calidad semantica, aunque hay algunas faltas de ortografía que si quieres te puedo indicar cuales son para que quede perfecto.
    Gracias a Indica y a tus traducciones, me estoy interesando por el idioma y la gramatica finlandesa, aunque son dos idiomas muy diferentes, foneticamente son muy parecidos (no se si estaras de acuerdo), hasta el punto que me atrevo a cantar las canciones como “Ikuinen virta” casi perfecto 😉 sin saber casi una palabra de finlandes.
    Lo dicho, gracias por tu excelente trabajo y si quieres puedes contactarme a mi mail.

    Hasta la vista

    Evaristo

Comments are closed.

%d bloggers like this: