Archive for the [español] Letras – Tuuliset Tienoot Album Category

Pidä Kädestä (Español)

Posted in [español] Letras - Tuuliset Tienoot Album with tags on September 2, 2008 by Lya

Album: Tuuliset Tienoot

Canción: Pidä Kädestä

Coge mi mano

Hay dos tierras muy diferentes

Una completamente iluminada

La otra nunca ve la luz del sol

Con noches eternas en sus habitaciones

 

Entre ellas corre el negro río

Tan profundo como el infinito

He anhelado ese río

Cuando la caída atormentaba mi alma

 

Y ahora en lo alto del débil y frágil puente

Te pido ayuda

 

[estribillo]

Coge mi mano si mis pies fallan

Sostenme cuando mi cuerpo se desmaye

Déjame volar de las sombras a la luz

Llévame sobre tus alas

 

Porque mi espíritu, esclavo de la fortuna, es débil

Sólo tiene un templo delicado y hermoso

Cruza conmigo este puente

A través de la mañana y la ultima tarde

[/estribillo]

 

ví los mojados tablones frente a mi

algunos ya estaban rotos

en el resurgir del río yace la muerte

será ese mi sitio?

 

Cierro mis ojos, no puedo ver

Cuando no puedo ver la orilla opuesta

Y no hay tierra bajo mis pies

Mis pasos van solos como un huérfano

 

Y ahora entre el estremecedor cielo y el río

Te pido ayuda

 

[estribillo]

 

Y cuando el puente se balanceaba por el viento

Y sentí que estaba preparada para abandonarlo todo

Sentí como tus dedos cogían

Mi brazo si fuerza

 

Y cuando las cuerdas se derrumben bajo mi puente

Incluso entonces no me dejes ir

 

[estribillo]

 

Credits by *Käännä*

Corrected by Ebby

Advertisements

Vuorien Taa (Español)

Posted in [español] Letras - Tuuliset Tienoot Album with tags , on August 26, 2008 by Lya

Album: Tuuliset Tienoot

Cancion: Vuorien Taa

Mas allá de las montañas

 

Tus zapatos siguen andando, aun que tus piernas lo impidan

Hacia la fria villa donde la libertad reina

El resonar del lamento de los fantasmas llegan a tus orejas y te piden que les sigas

Seras lo suficientemente valiente como para acercarte a la montaña?

 

Se que has estado observando a escondidas el camino a la cima,

Sediento por provar la engañosa sal de la inclinacion

Has residido en el oscuro lugar del mapa usado

En tus sueños, escucha la cancion de la virgen de las montañas.

 

(estrivillo)

Mas alla de las montañas, ve y haz tu camino

Dejando atrás la negra tierra.

(/estrivillo)

 

la virgen del aire pisa con sus desnudos pies y su neblina

El viento atrapa y hace añicos el brillante borde

La malicia se esconde detrás la hermosura

Escuha como las hermanas de pecado cantan en coro

 

(estrivillo)

 

No reconoces la buena suerte de un buscador como tu?

Un traidor nunca sera librado de su miedo

Se como la mente facilmente puede caer

Se como embrujar el alma con una cancion

 

(estrivillo)

 

 

Credits by *Käännä*