Archive for ihmisen lento

Ihmisen lento (Español)

Posted in [español] Letras - Ikuinen Virta Album with tags on September 14, 2009 by Lya

Álbum: Ikuinen Virta

Canción: Ihmisen lento

El vuelo del humano

Miro la llama de la vela

y caliento mis manos

Cuando me quedo mirandola fijamente

Veo tu rostro frente a mí

“No debes estar triste por mí

tienes que ser lo suficientemente valiente para vivir

y girar página,

aprende, renuncia”

 

Cuando se va demasiado rápido, uno vuela

cómo una libélula

tan quebradizo y fino.

Y demasiado rápido el tiempo te atrapa

ahora vuela y date prisa

sólo queda un momento

 

Cuando camino por el jardín de piedras

desde el sepulcro a traves de las calles

Prometiste seguirme

y protegerme de la corriente humana?

el dolor te rodea hoy,

una vez me amaste.

Por lo tanto, he vivido en vano

así que vete ahora”

 

Cuando se va demasiado rápido, uno vuela

cómo una libélula

tan quebradizo y fino.

Y demasiado rápido el tiempo te atrapa

ahora vuela y date prisa

solo queda un momento

 

La vida es sólo un instante

solo un rayo de luz en el océano

Estrella que se desvanece en el cielo

cómo prisionera de la negra noche

 

Cuando se va demasiado rápido, uno vuela

como una libélula

tan quebradizo y fino.

Y demasiado rápido el tiempo te atrapa

ahora vuela y date prisa

sólo queda un momento

Credits by *Käännä*

Advertisements

Ihmisen Lento (Suomi)

Posted in [suomi] lyriikat/lyrics/letras with tags on August 26, 2008 by Lya

Albumi: ikuinen Virta

Laulu: Ihmisen Lento

Ihmisen Lento

Mä katson liekkiin kynttilän
ja käsiäni lämmitän
Kun sitä tuijottamaan jään
sun kasvot edessäni nään

“Sä et mua enää surra saa
sun täytyy elää uskaltaa
Ja kääntää sivu seuraavaan
oppia luopumaan”

Kun liian nopea on ihmisen lento
kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Ja liian nopeasti aika voi viedä
nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä

Kun kivitarhaa kävelen
haudalta halki katujen
Lupaatko mua seurata
varjella ihmisvirrassa?

“Jos tänään suru saartaa sua
oot joskus rakastanut mua
En siksi turhaan elänyt
Irti siis päästä nyt”

Kun liian nopea on ihmisen lento
kuin sudenkorento niin hauras ja hento
Ja liian nopeasti aika voi viedä
nyt lennä ja riennä vain hetki on jäljellä

Vain välähdys on elämä
vain säde valomeressä
Sammuva tähti taivaalla
mustan yön vankina